Kindle: электронная читалка для Windows. Amazon Kindle: превращаем свой смартфон в удобный ридер

Каждый из нас наверняка слышал о таком онлайн-магазине, как Amazon – одном из крупнейших порталов современного Интернета, который располагает огромным каталогом электронных книг (более миллиона наименований). Многие пользователи покупают один из фирменных электронных ридеров Amazon Kindle и читают с его помощью тонны литературы. Но что, если ваша старая добрая читалка приказала долго жить, ушла на подарок племяннику, или же ее цинично отняла жена, увлеченная какой-нибудь новой книгой наподобие «Пятьдесят оттенков серого»? Тогда самое время взглянуть на официальное приложение Kindle, которое превратит ваше мобильное устройство в полноценный ридер от Amazon с доступом к существующей библиотеке, включая все созданные ранее коллекции, закладки и комментарии.

Программа Amazon Kindle дает возможность читать книги на всех современных мобильных устройствах, причем, благодаря синхронизации с помощью технологии Whispersync пользователь всегда может продолжить чтение именно с того места, на котором он остановился в последний раз – даже если он удобно устроился на диване с любимым планшетом, а начинал свое знакомство с книгой на смартфоне.

Кстати, именно планшеты особенно хороши для чтения в силу своего большого экрана, однако настроить отображение «под себя» можно и на небольших смартфонах. Пользователю доступны такие опции, как изменение размера шрифта, цвета фона, величины отступов и выравнивание текста. Изначально все книги пользователя хранятся в персональном «облаке», каждую из них можно скачать на актуальное устройство вместе с сохраненными закладками и личными комментариями.

Помимо чтения уже имеющихся книг, приложение позволяет легко найти и загрузить фрагменты новой интересной литературы из огромного каталога Amazon Kindle Store . Разумеется, понравившуюся книгу можно сразу же купить и добавить в свою библиотеку с помощью одного клика – на всех устройствах, кроме семейства гаджетов на базе iOS. Дело в том, что пару лет назад компания Apple потребовала от Amazon 30% от каждой продажи через приложение Kindle. Онлайн-магазин отказался от столь «щедрого» предложения и удалил функцию покупки книг из программы. Впрочем, владельцам «яблочных» устройств не стоит расстраиваться – Amazon быстро придумала «лайфхак» для своих пользователей, запустив веб-версию приложения, которая позволяет очень быстро купить полюбившуюся литературу и сразу же вернуться к чтению.

В целом Kindle для мобильных устройств оставляет очень приятное впечатление и по функциональности может даже потягаться со стандартным сервисом iBooks от Apple. Из недостатков отметим, пожалуй, отсутствие поддержки русского языка в интерфейсе программы, а самое главное – скудное пока количество русскоязычной литературы. Остается только верить и надеяться, что в будущем ситуация изменится к лучшему.

Наступило лето - сезон отпусков, отдыха на даче и больших путешествий. Как ни странно - время, когда многие занятые люди находят возможность и желание почитать (не говоря уже о школьниках, которым летом читать просто приходится). И многие задумываются об электронных книгах, а также об устройствах для их чтения. предлагает разобраться, нужны ли они, когда у каждого в кармане по смартфону и есть бесплатные программы для чтения электронных книг?

Несмотря на то, что в заголовок вынесен Kindle, существуют, конечно же, и другие бренды. Просто Kindle является эталоном и у многих вообще ассоциируется с электронной читалкой, как таковой. А в России еще популярны PocketBook, в интернете можно найти бренды InkBook, Kobo, Onyx Boox, Nook. Если повезет, еще можно успеть купить устройство семейства Sony Reader, хотя недавно компания заявила, что выходит из этого бизнеса и снимает свои читалки с производства. Есть и «китайские» дешевые варианты, хотя на наш вкус, если есть возможность, то экономить на читалке не следует - на ее экран вы, ваш ребенок или ваши родители будете смотреть долгими часами.

Плюсы «читалок»

Самый главный плюс отдельных устройств для чтения книг - специальный экран, который принципиально отличается от экрана смартфона или планшета тем, что не напрягает глаза. В «читалках» использована технология «электронных чернил» - фактически то, что вы видите на их экранах, «написано» так, как будто это настоящие чернила, то есть экран не мерцает. В результате он совсем, абсолютно, категорически не раздражает глаза. Чтение с экрана устройств типа Kindle или PocketBook физиологически не отличается от чтения с бумаги!

Другие ощутимые бонусы - долгая жизнь на одной зарядке аккумулятора (от нескольких недель до нескольких месяцев), а также - в дорогих моделях - специальные кнопки для перелистывания страниц, пользоваться которыми удобнее, чем «шоркать» по экрану пальцем.

Еще бонусы:

• В типичную читалку влезают сотни, а то тысячи электронных книг;
• У дорогих моделей есть подсветка экрана;
• Большая часть читалок умеет выходить в интернет (через Wi-Fi или 3G);
• С Kindle можно покупать и электронные книги в магазине же Amazon (хотя все больше на английском).

Минусы «читалок»

Серьезных минусов у «читалок» два. Во-первых, это все же отдельное устройство. Да, оно небольшое - меньше и легче любого планшета, влезает в любые сумки и рюкзаки. Но - это все равно еще одно дополнительное устройство, как ни подслащивай пилюлю.

Во-вторых, конечно, цена. Да, существует Kindle и PocketBook за 5-8 тыс. рублей (а китайские поделки и того дешевле), однако самый дешевый Kindle с полным набором функций - Kindle Voyage - стоит уже 15 000 рублей. Но у него есть не только подсветка экрана и выход в интернет, но и, что гораздо важнее, физические кнопки для листания страниц. У него, да нового Kindle Oasis, но у того цена и вовсе немилосердная.

Высокую цену скрашивает лишь тот факт, что электронные книги дешевле бумажных аналогов.

Плюсы бесплатных приложений

Главный плюс - нулевая стоимость. Хотя и есть платные аналоги, но в целом эти программы чаще бесплатные, чем нет. Или стоят пару долларов - каждый может себе позволить.

Второй ощутимый плюс - они живут на смартфонах и планшетах, не являясь отдельным устройством, то есть всегда под рукой и их практически невозможно забыть взять с собой.

Еще мини-плюс, интересный, разве что, студентам: из электронных книг на планшетах легче копировать или сохранять нужные отрывки, а также делать пометки разными цветами. Дисплеи читалок черно-белые в силу ограничения технологии электронных чернил.

Минусы бесплатных приложений

Главный минус: они работают на традиционных планшетах и смартфонах, экраны которых хоть и безопасны для глаз, но только в малых дозах. Вы не захотите пялиться на невидимо мерцающий дисплей iPad (того хуже - копеечного китайского планшета) часами, да и детям с их бабушками-дедушками мы бы этого не рекомендовали.

Второй минус - перелистывать страницы пальцем кажется нам зверски неудобным, во всяком случае, если читать часами. Рука устает!

Третий, существенный недостаток - смартфон или планшет проработают без подзарядки хорошо, если несколько дней. В «тайгу» с ними не уедешь.

Выводы

Если в вашей семье много читают, то пора освоить мир электронных книг. В зависимости от финансового достатка мы бы рекомендовали подходить к выбору между бесплатным, «немного платным» и «сильно платным» в следующей последовательности: бесплатные программы -> дешевые читалки непонятных брендов (но только с экранами на базе электронных чернил) -> «хорошие» модели ценой 6-12 тыс. рублей -> крутые модели с выделенными кнопками листания страниц, 3G, дисплеями высокого разрешения и т.д.

Самый большой - огромный - плюс читалок по сравнению с программами, это технология электронных чернил, а все остальное лишь дополнительные удобства. Именно поэтому, если нет денег на «фирму», то можно взять и «непонятную» читалку - были бы только поддержка русского языка, да экран на электронных чернилах.

Просто вокруг нас и так слишком много мерцающих экранов, чтобы еще дополнительно нагружать глаза при чтении.

P.S. Кстати, даже у Amazon есть планшеты с обычными экранами - не перепутайте! Главный плюс любой читалки - это экран на электронных чернилах (Ink, E-Ink и т.д.). При выборе строго смотрите на его наличие в характеристиках, а яркой подсказкой при осмотре в магазине является отсутствие цвета - экраны на электронных чернилах всегда черно-белые.

Для многих компания Amazonне нуждается в представлении. Фирма была основана в 1994 году Джеффом Безосом, а через год уже был запущен одноименный сайт, на котором изначально продавались только книги. С 1998 года в онлайн магазине начал увеличивать ассортимент продаваемой продукции, среди которой начали появляться плееры, фильмы, видеоигры, мебель, одежда и игрушки. На данный момент компания насчитывает почти 200 тысяч сотрудников и является одним из самых крупных мультимедийных гигантов, чья чистая прибыль превышает 2 миллиарда долларов в год.

Первое устройство, которое было выпущено фирмой под собственным брендом – электронная книга. Устройство получило название Kindle и вышло в 2007 году по цене в 399 долларов. Первая партия разошлась всего за 6 часов и имела ошеломительный успех. Читалка была по-своему инновационной, в нижней части корпуса была расположена клавиатура для ввода текста и поиска книг в менеджере файлов, а на боковых гранях располагались механические кнопки для перелистывания страниц. Изначально аппарат продавался только на территории США, но и это не помешало получить популярность по всему миру, ведь начиная со второго поколения ее начали продавать везде.

Логотип компании

При появлении этих ридеров на СНГ рынке были некоторые проблемы, изначально была заблокирована возможность загрузки файлов не из сервисов компании, однако со временем она пропала. Поэтому сейчас можно спокойно загружать книги на русском языке для Amazon Kindle. Далее будут рассмотрены 5 лучших моделей электронных книг от Amazon Kindle c небольшим обзором каждой из них.

Kindle Paperwhite 2015

У компании есть несколько линеек читалок для разных ценовых категорий: Kindle, Paperwhite и Voyage. Paperwhite относится к средней ценовой категории и является самой продаваемой и популярной среди других представителей. На данный момент компанию можно назвать бесспорным лидером среди производителей читальных устройств.

Kindle Paperwhite 2015

Ценовая политика Amazon видна с первого взгляда, а именно с коробки, сделанной в матовых черных оттенках. Если сравнивать её с бюджетной моделью читалки, то дизайн куда менее привлекательный. В целом, комплектация необширная и покупателя будет ждать провод micro-USB и краткое руководство пользователя. Никаких чехлов, которые являются частым дополнением у других производителей.

Если говорить про дизайн самого устройства, что на корпусе нет ни одной механической кнопки, все управление осуществляется с помощью сенсорного экрана. Компания не стала обрезать освободившиеся грани, именно поэтому аппарат удобно держать с абсолютно любой стороны, что освобождает от проблем со случайным нажатием по дисплею или на механические кнопки. Все нужные элементы теперь находятся на нижней части корпуса, среди которых небольшая кнопка включения, индикатор и разъем для зарядки. Корпус сделан из матового пластика, чтобы максимально уменьшить оставляемые на поверхности следы от пальцев, к сборке тоже нет претензий, так как аппарат полностью целостный.

Характеристики:

• Управление: с помощью сенсорного экрана
• Подсветка: есть
• Wi-Fi: есть

• Диагональ дисплея: 6 “
• Разрешение: 1448х1072 px
• HDD: 4 ГБ (SD карта – не поддерживается)
• RAM: 512 МБ
• Батарея: Не указано
• Вес: 205 г
• Цена: 8200 рублей

В читалке установлен дисплей E-Ink Carta, который по сравнению с своим предшественником Pearl имеет более контрастное отображение и обходит сразу по нескольким параметрам. Разрешение экрана, а также плотность пикселей на дюйм заставляют восхищаться, так как разрешение равно 1448х1072 с плотностью 300. Такой результат является, бесспорно, лучшим на рынке и единственный, кто может с ним посоревноваться – это прямой конкурент в лице PocketBook или Sony.

В компании заявляют, что аппарат может работать на одном заряде неделю, однако на практике из-за увеличенного дисплея данный результат куда меньше.

Amazon Kindle 8

Данную модель по праву называют лучшей среди бюджетных читалок. Это простая электронная книга без лишних функций, которая отлично подойдет для человека, который хочет насладиться комфортным чтением. Данное решение отражается и на цене продукта, по сравнению с более продвинутой версией бюджетную линейку можно купить примерно за 5500 рублей. В комплектации будут кабель для зарядки и руководство пользователя. В случае необходимости обложку или чехол можно купить отдельно, благо это популярная модель, поэтому это не составит труда.

Читалка в двух расцветках

Характеристики

• Управление: с помощью сенсора
• Подсветка: нет
• Wi-Fi: есть

• Диагональ дисплея: 6 “
• Разрешение: 800х600 px
• HDD: 4 ГБ (без поддержки SD карты)
• RAM: 512 МБ
• Батарея: нет данных
• Вес: 161 г
• Цена: 5 тысяч рублей

Характеристики устройства выгодно выделяются среди конкурентов, под крышкой аппарата установлено 512 мегабайт оперативной памяти, что является хорошим показателем за такие деньги, особенно для людей, которые планируют открывать тяжелые формы, например, PDF.

Внутренняя память составляет 4 гигабайта, такого размера хватит, чтобы сохранить несколько тысяч книг без иллюстраций. Разрешение экрана хоть и небольшое, но имеет большую плотность пикселей, дисплей E-Ink Pearl хоть и не считается инновационным и уступает новой версии Carta, но выдает отличную картинку. В автономном режиме читалка определенно работает больше недели, хотя Amazon заявляет, что при желании устройство способно работать около 20 дней без подзарядки.

Kindle Oasis

У фирмы существует дорогая линейка Voyage, которая продавалась по достаточно высоким ценам и относилась к «элитной» серии, но с недавних пор, в Amazon решили пойти дальше и запустили в производство новую линейку Oasis. Данные аппараты относятся к премиум классу и их не боятся продавать по цене полноценных планшетов на базе Android или iOS, что достаточно странное решение, но и на них находятся свои покупатели.

Характеристики:

• Управление: с помощью сенсора и механических кнопок
• Подсветка: есть
• Wi-Fi: есть

• Диагональ дисплея: 7 “
• Разрешение: 1440х1080 px
• HDD: 8 или 32 ГБ
• RAM: 512 МБ
• Батарея: не указано
• Вес: 194 г
• Цена: 25 тысяч рублей

Корпус выполнен из приятного и качественного матового пластика, при этом он полностью целостный и не имеет зазоров и люфтов. Три из четырех граней узкие и выступают рамками для экрана, правая грань заметно толще, поэтому пользователю изначально предлагают хват правой рукой, не давая выбора. Данное решение является максимально неудобным для тех людей, которые привыкли держать ридер двумя руками. На том же месте расположены механические кнопки для перелистывания страниц. Заканчивая тему сборку читалки – она имеет водонепроницаемую защиту по стандартам IPx8, поэтому теперь появилась возможность читать книги даже в бассейне.

Как полагается премиум классу, с производительностью никаких проблем нет. В нем установлено 512 мегабайт оперативной памяти и в зависимости от купленного варианта 8 или 32 гигабайта встроенной памяти. Также прилагается возможность слушать аудиокниги, но с одним большим «но», у аппарата нет ни динамиков, ни разъема для наушников, поэтому прослушивание доступно только с помощью Bluetooth гарнитуры. Диагональ экрана составляет 7 дюймов и имеет разрешение 1680х1264 с плотностью 300 пикселей на дюйм. И конечно, самое последнее, что предлагает производитель – это докупить специальный чехол с дополнительной батареей, чтобы увеличить длительность использования, цена такого удовольствия будет равно 20$.

Amazon Kindle Keyboard 3G

Kindle Keyboard 3G

Данный аппарат появился спустя полгода после модели DX, о которой будет сказано позже, и он получился более удачным и доработанным, нежели предшественник. На это есть несколько причин. У ридера было две версии выпуска с Wi-Fi модулем и без, что уже разбавляло ценовую политику и давало возможность выбрать. Дизайн выполнен в темных тонах, корпус собран из пластика, в нижней части находится клавиатура и джойстик для управления аппаратом. В правой части расположились кнопки для перелистывания страниц, имеющие большой размер, что делает их максимально удобными для перелистывания из любого положения.

Характеристики:

• Управление: с помощью джойстика, механических кнопок и клавиатуры
• Подсветка: нет
• Wi-Fi: можно купить с модулем и без

• Диагональ дисплея: 6 “
• Разрешение: 800х600 px
• HDD: 4 ГБ (без поддержки SD карт)
• RAM: 256 МБ
• Батарея: нет данных
• Вес: 247 г
• Цена: 9 тысяч рублей

Разрешение экрана 800 на 600 пикселей, это неплохое сочетание при 6 дюймовом дисплее и позволяет показывать отличную картинку и четкие шрифты. Производители обещают месяц работы в автономном режиме, что в целом, при таких характеристиках вполне досягаемое и реалистично. Из 4 гигабайт, пользователю доступно только 3, но и этого хватит на несколько тысяч электронных книг.

Kindle DX

Эта модель в свое время была одной из самых популярных на рынке СНГ, так как в 2009 фирма впервые начала выпускать свои ридеры на международный рынок, а в 2010 Amazon запустила в производство Kindle DX. При всей своей популярности, читалку покупали скорее из-за бренда нежели, чем из-за качества, так как она получилась недоработанной в начале продаж, да и доступные сервисы, для обычного обыватели скорее были лишними, так как были платными и англоязычными.

Характеристики:

• Управление: с помощью клавиатуры, джойстика и кнопок
• Подсветка: нет
• Wi-Fi: нет

• Диагональ дисплея: 6 “
• Разрешение: 1200х824 px
• HDD: 4 ГБ
• RAM: 256 МБ
• Батарея: нет данных
• Вес: 535 г
• Цена: 25 тысяч рублей

Корпус приятный, выполненный из матового пластика, на боковом торце находятся механические клавиши управления и джойстик, снизу экрана расположилась клавиатура для удобного поиска и быстрого создания заметок во время чтения. На нижней грани расположились два динамика и разъемом micro-USB для зарядки и передачи файлов. В отличие от своего более нового аналога, в данной модели был добавлен разъем для наушников, что делало из ридера полноценный плеер для прослушивания аудиокниг.

Что касается экрана, его диагонально почти равняется 10 дюймам, а разрешение 1200х824 пикселя с плотностью 150 ppi. С таким экраном и включенным 3G, заряда батареи хватит примерно на неделю использования, в случае автономной работы – до двух недель. Внутренняя память составляет 4 гигабайта из которых доступно только 3,3 гигабайта. Вес аппарата не из легких и составляет почти полкилограмма из-за чего, во время длительного использования – быстро устают руки. Amazon впервые сделала интерфейс для Kindle Keyboard полностью на русском.

Не каждый из нас может вспомнить гаджеты, покупка которых перевернула его жизнь. В моём случае всё изменил Amazon Kindle. С его помощью я не только основательно продвинулся в английском, но и выучил на базовом уровне испанский. О Kindle написано немало, но в этой статье мне хотелось бы заострить внимание на языковых аспектах его использования, чему в обзорах обычно уделяется недостаточное внимание.

Я много читаю, в основном литературу на иностранных языках. Поэтому выбор электронной книги для меня продиктован во многом тем, насколько удобно в ней работать со словарями. Однако, помимо отменно реализованной поддержки словарей, в Kindle присутствует ряд других возможностей, полезных для изучения языка.

Изначально оговорюсь, что всё изложенное ниже справедливо для Amazon Kindle 6 образца 2014 года (с сенсорным экраном), владельцем которого я являюсь. Далее в статье я ссылаюсь на него как на новый Kindle . Попутно я также отмечаю некоторые отличия нового Kindle от предыдущей версии (Kindle 5 образца 2012 года с кнопочным управлением), который для краткости будем именовать старым Kindle .

Скорее всего, содержание статьи может быть распространено на старшие устройства современной линейки Kindle (такие как Kindle Paperwhite ), однако, поскольку я лично с ними дела не имел, ручаться за это я не берусь. Кстати, меня вполне устраивает самая простая, базовая версия Kindle , поскольку она имеет все жизненно необходимые мне функции за минимальную цену. На дату написания статьи стоимость устройства составляла 79 долларов, а в дни распродаж - на моей памяти - снижалась до 49 долларов (без учёта стоимости пересылки в Россию и услуг посредников, что добавляет к цене ещё 20–25 долларов).

Поиск в словарях

В старом Kindle поиск в словаре занимал довольно много времени. Нужно было кнопками подвести курсор к нужному слову, при этом на экран выводилось лишь несколько первых строк соответствующей статьи словаря, которых обычно было недостаточно. В итоге приходилось переходить в полный текст словарной статьи, потом возвращаться в текст книги… Всё это было довольно утомительно.

В новом Kindle , благодаря тачскрину, для обращения к словарю можно просто нажать на интересующее вас слово либо выделить словосочетание. Словарь откроется во всплывающем окне, занимающем большую часть экрана, при этом содержимое окна можно пролистывать. Что немаловажно, всё работает достаточно быстро.

Большим плюсом нового Kindle является возможность быстрого переключения между словарями.

Те, кто читает неадаптированную художественную литературу, знают, что для полноценного чтения одного словаря недостаточно. В старый Kindle можно было загрузить несколько словарей, но устройство осуществляло поиск только в одном из них, а именно в словаре, заданном по умолчанию для данного языка. Быстро перейти в другой словарь было нельзя. Разумеется, это было очень неудобно.

Теперь же вы можете легко перейти от словаря, используемого по умолчанию, к любому другому словарю.

Как и раньше, Kindle работает со словоформами . Это означает, что при нажатии, к примеру, на слово «собаки» или «собакой» Kindle откроет словарную статью, озаглавленную «собака». Однако качество поддержки словоформ зависит от конкретного словаря.

Ещё одно преимущество нового Kindle - то, что в нём есть возможность поиска в словарях других языков, то есть отличных от того языка, на котором написана книга.

Это бывает полезно не только в том случае, если англоязычный герой неожиданно произносит фразу, например, на французском. Часто бывает, что в скачанной книге язык прописан ошибочно (кстати, это случается и с книгами, купленными на Amazon). Например, книга написана на испанском, но Kindle считает, что язык книги - английский. Kindle предыдущей версии в подобной ситуации будет упорно обращаться к английскому словарю, и без дополнительных манипуляций с файлом книги решить эту проблему не удастся. Новый Kindle также будет искать по умолчанию в английском словаре, однако вы всегда можете вручную выбрать другой словарь.

Покупатель Kindle получает набор словарей для наиболее распространённых языков: они автоматически подгружаются из интернета при первой же попытке обращения к словарю.

Дополнительные словари для Kindle можно купить на Amazon. Только проверьте, что вы покупаете именно словарь в полном смысле этого слова. Оказывается, далеко не все книги, озаглавленные как словарь, могут быть подключены в качестве такового в Kindle .

Кроме того, в интернете можно найти большое количество неофициальных словарей для Kindle , созданных энтузиастами для самых разных языков. Нужно учитывать, что качество их варьируется, в частности не всегда корректно обрабатываются словоформы, а иногда поиск в словаре приводит к зависанию Kindle . Однако в целом работать с ними можно.

Поиск в «Википедии»

Если слово отсутствует в выбранном словаре, Kindle пытается найти его в «Википедии». Поиск в «Википедии» можно задать и принудительно, выбрав соответствующий пункт в выпадающем меню. Разумеется, этот поиск работает лишь при подключении по Wi —Fi (или 3G для старших моделей Kindle ).

Поиск осуществляется в той версии «Википедии», которая соответствует языку книги. Так, для английского языка это en.wikipedia.org , для испанского - es .wikipedia.org и так далее. Изменить это нельзя. Поиск словоформ здесь невозможен. Во всплывающем окне Kindle показывает начало соответствующей статьи «Википедии» без иллюстраций. При желании можно перейти по ссылке в полный текст. Кстати, в «Википедии» можно искать не только отдельные слова, но и словосочетания.

Возможность поиска в «Википедии» появилась в Kindle впервые, и пока, на мой взгляд, её потенциал реализован не до конца. Однако то, что она есть, само по себе большой плюс, ведь при помощи «Википедии» можно не только уяснить себе смысл того или иного понятия, но и, например, расшифровать неизвестную аббревиатуру.

Если помечтать, то хорошо было бы увидеть в последующих версиях Kindle поиск не только в «Википедии», но и в популярных онлайн-словарях, таких как «Викисловарь» (Wiktionary ) или Urban Dictionary .

Увеличение словарного запаса: Vocabulary Builder и Flashcards

После прочтения книги или определённого её фрагмента можно повторить все встреченные в тексте незнакомые слова при помощи функции Vocabulary Builder .

При её активации Kindle выведет на экран список слов, значение которых вы смотрели в словаре. При нажатии на слово можно будет посмотреть фрагменты текста, где это слово употреблялось, а также при необходимости заново обратиться к словарю.

Флеш-карты (Flashcards ) - ещё один полезный инструмент для изучающих иностранный язык. По принципу работы он похож на программы типа Anki . Пользователю последовательно демонстрируются карточки со словами на изучаемом языке, задача человека - вспомнить значение слова. Если вспомнить не удаётся, можно заглянуть в словарь. Те карточки, которыми пользователь, по его мнению, овладел, откладываются в сторону, более «упрямые» остаются в колоде для последующей демонстрации.

По своей функциональности встроенные флеш-карты Kinde не могут соперничать с программами интервальных повторений типа той же Anki (и Amazon здесь есть над чем работать). В то же время огромным плюсом является то, что Kindle создаёт карточки на основе прочитанных книг и при демонстрации карточек показывает слова в том контексте, в котором они встретились пользователю на страницах этих книг.

Таким образом, слова изучаются не сами по себе, а в привязке к уже знакомому тексту, что облегчает запоминание. При этом не нужно тратить драгоценное время на создание колод с карточками: Kindle сделает это за вас.

Упрощение текста: Word Wise

Любопытна функция Word Wise , специально предназначенная для пользователей, читающих на неродном языке. При её активации наиболее сложные слова в тексте будут снабжены кратким описанием, написанным более простыми и понятными словами. Описание приводится прямо в тексте, над словом. Эту функцию можно сравнить с обращением к толковому словарю. Вот как это выглядит.

Но особенно обольщаться не стоит. Данная функция работает только с англоязычными книгами, приобретёнными на Amazon, да и то далеко не со всеми, а только с теми, в описании которых присутствует явное указание на поддержку Word Wise.

Перевод

Выделив фразу в тексте, можно получить её перевод (в том числе и на русский язык) при помощи Bing Translator . Данной возможностью я пользуюсь редко, так как уже прилично знаю целевые языки и могу переводить мысленно, прибегая только к словарям. Однако если вам иногда требуется перевести фразу с совершенно незнакомого языка, эта функция может оказаться полезной. Как и поиск в «Википедии», опция работает только при подключении к интернету.

Язык интерфейса

Идея эта не нова, но мало кто этим пользуется. Для более глубокого погружения в изучаемый язык установите его в качестве языка интерфейса Kindle - конечно, если он поддерживается. Кстати, в списке поддерживаемых языков - английский, испанский, португальский, французский, немецкий, итальянский, японский, русский, нидерландский и китайский.

1. Смотреть ли в словаре все незнакомые слова или нет - решать вам. Есть разные мнения на этот счёт. Моё мнение - читать нужно так, чтобы вам было психологически комфортно. Я обращаюсь к словарям довольно часто, но иногда ловлю себя на том, что, увлечённый чтением, прочитываю помногу страниц, пропуская неизвестные слова, и не теряю сути. Так что выбор за вами.

2. Предметом споров также является вопрос о том, какие словари лучше использовать: моноязычные (толковые) или двуязычные. Здесь я опять-таки посоветую исходить из ваших собственных ощущений. Но, если вы предпочитаете двуязычный словарь, всё равно запаситесь и толковым, он вам рано или поздно пригодится. Вообще, чем больше у вас будет словарей, тем лучше. Так, для испанского языка у меня установлено шесть словарей (испанско-русские, испанско-английские и толковые), и всеми ими я реально пользуюсь. Частенько я проверяю значение слова сразу по нескольким словарям, особенно если слово многозначное и контекст допускает несколько вариантов прочтения.

3. Выбирайте книги, отталкиваясь от своего уровня знания языка. Если, открыв книгу, вы не понимаете в ней без словаря почти ничего, стоит взять книгу полегче. К книге, оказавшейся слишком трудной, вы всегда сможете вернуться впоследствии.

4. Берите незнакомые книги. Либо книги, которые вы читали на своём родном языке достаточно давно и уже основательно подзабыли, о чём там речь. В этом случае мотивация будет выше, так как вами будет двигать ваш собственный интерес к сюжету.

5. Берите книги на ступеньку выше своего уровня. Поясню, что я имею в виду.

Весь огромный массив литературы, которая существует на целевом языке, можно разделить по уровню сложности на несколько основных групп (для упрощения рассматриваем только художественную литературу) примерно так:

• Адаптированные тексты. Замечу, что эти тексты также варьируются между собой по объёму использованной лексики (от 200 до 3000 и более слов).
• Неадаптированные книги, написанные для детей и подростков - носителей языка.
• Неадаптированные книги, переведённые на целевой язык с других языков.
• Неадаптированные книги, изначально написанные на целевом языке.

Не стоит «зависать» на определённой ступени. Если вы чувствуете, что вам становится легко и комфортно, усложняйте своё чтение. Только так вы сможете прогрессировать.

6. Ориентируйтесь на современность. Язык - это феномен, непрерывно изменяющийся во времени. Литература середины прошлого века вряд ли даст вам представление о языковых нормах сегодняшнего дня. Если вы изучаете язык для практики, ограничьте выбор книг современной литературой.

7. Обращайте внимание на различия между диалектами целевого языка. Так, в случае с английским это британский и американский варианты, в испанском - язык собственно Испании и многочисленные латиноамериканские диалекты. Если вы ориентируетесь на язык определённой страны, например планируете работать или учиться где-то, вам тем более необходимо фиксировать внимание на региональных особенностях.

8. Не забывайте получать удовольствие от чтения. Да, нужно смириться с тем, что вы не сможете так же наслаждаться процессом, как при чтении на родном языке. Вы не всегда сможете распознать все оттенки и смыслы, которые вложил в своё произведение автор, не всегда будете понимать юмор (разве что вы уже владеете языком на уровне, близком к носителям, и в таком случае не нуждаетесь в этих советах). Однако это не означает невозможности получения удовольствия в принципе. Реагируйте на прочитанное. Сопереживайте героям, смейтесь и плачьте вместе с ними. И тогда чужой язык, пропущенный через ваши собственные ощущения, станет для вас более живым и близким.

Как и многие другие программы, приложение Kindle от Amazon, специально предназначенное для электронных ридеров, способно работать и на ПК. Решение разработано таким образом, чтобы пользователь, даже находясь перед монитором своего персонального компьютера, имел доступ к книгам на устройстве Kindle.

Приложение является абсолютно бесплатным и размещено в онлайн-магазине Amazon. Согласитесь, если учитывать цену на само устройство, то это более чем логично, это необходимо! Устанавливается программа в мгновение ока без каких-либо проблем и задержек. Когда процесс установки завершается, вы видите очень простой и удобный пользовательский интерфейс. Заметно, что на первом месте для разработчиков стояли вопросы удобства чтения, а уж затем - размещение функциональных кнопок и опций.

С самого начала работы с программой бросается в глаза, что практически ничем не отличается от портативной своей версии - те же функции и опции, что и на ридере. Это означает, что программа позволяет добавлять закладки, делать примечания к тексту и выделять строки. Кроме того, вы сможете настроить приложение таким образом, чтобы управлять через аккаунт на Amazon всем, что приобрели в этом онлайн-магазине.

Интерфейс разделен на два основных раздела, обеспечивающих доступ к материалам для чтения: Home и Archived Items. Во вкладке Home вы найдете все книги, журналы и статьи, которые закачали на сам ридер. Archived Items обеспечивает доступ к библиотеке Kindle на Amazon. Вся штука в том, что даже если вы удалите книгу со своего ридера, она останется в этом архиве на самом ресурсе, так что при желании вы снова сможете ее почитать.

Впервые открыв приложение Kindle на настольном компьютере, вы не найдете там ни одного материала для чтения. Для того чтобы любимые книжки появились на вашем ПК, следует зайти в свой аккаунт на Amazon, найти необходимые названия и отправить заказ на . Только после этого книги появятся во вкладке Archived Items. Кликнув по названию дважды, вы автоматически загрузите и откроете их на своем ПК. В следующий раз, захотев их почитать, вы найдете их уже в разделе Home. Независимо от того, в какой вкладке вы находитесь, приложение предлагает сразу же отсортировать книги по названию издания или по автору. Книги, которые уж находились на вашем ПК, упорядочиваются по дате загрузки.

Если во время чтения вы привыкли делать пометки или выделять интересные места, то и с Kindle это делается очень просто. Выделение текста мышкой автоматически запускает меню, предлагающее три варианта - Выделение цветом, Выделение с добавлением в заметки и Поиск. Свои записи можно редактировать в любой момент, они высвечиваются в боковой панели. Нажав на любую из них, можно перейти к выделенному тексту или необходимой пометке. С помощью можно читать так, как вам нравится: выбирать формат шрифта или цвет листа книги - белый, сепия или черный.

Отличная функция, которую предлагает приложение Kindle - синхронизация заметок и закладок через технологию Whispersync. Открыв книгу на своем компьютере, вы обнаруживаете, что все индивидуальные настройки, вплоть до выделенных фрагментов текста, остались с вами. Это очень удобно, если вы хотите читать любимую литературу везде, независимо от устройства.

Нельзя назвать сверхфункциональной программой. Пожалуй, она, скорее, проста и незамысловата. Зато прекрасно выполняет свое прямое назначение - обеспечивает удобное и простое чтение любимых книг. Кстати, программу можно использовать даже если вы не имеете знаменитого е-ридера Kindle. В этом случае можно просто скачивать книги из электронной библиотеки Amazon прямо на ПК. К примеру, возможности Windows 7 улучшают и делают еще более привлекательной саму программу. Интерфейс с использованием вкладок позволяет обрабатывать более одного наименования за раз и дает более сложные опции управления.

Итак, достоинства:

Приложение включает в себя опции для настройки чтения под себя: изменение размера шрифта, цвета фона и яркости самого экрана;
. Технология Whispersync позволяет синхронизировать настройки приложения между несколькими устройствами быстро и легко;
. Книги из архива на Amazon загружаются предельно быстро;
. Есть возможность добавлять заметки, выделять текст, находить нужные фрагменты в боколвой панели;
. Приложение обеспечивает доступ к книжному магазину Amazon, где можно найти огромное количество наименований книг из всех областей.

Недостатки:

Программа имеет минимальный функционал, минимум вариантов опций;
. Минимальное количество поддерживаемых цифровых форматов;
. Интерфейс без вкладок;
. Привязка программы к Amazon.